Nudba duosi

Nudba duosi barakotli duolardan hisoblanib hazrat imom Mahdi (Alloh ul zotning kelishlarini tezlashtirsin!) ning kelishlarini intizorlik bilan kutayotgan iymonli bandalarning qalb nidosidir. Bu duoni  o`qish to`rt  xil paytda o`qish  mustahab hisoblanadi :  Qurbon hayiti, Ramazon hayiti ,  G`adir hayiti va jum`a kunlaridir. Duoning matni va tarjimasi quyidagicha:

دعاء الندبة

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد ونبيه وآله وسلم تسليماً اللهم لك الحمد على ما جرى فيه قضاؤك في أوليائك الذين استخلصتهم لنفسك ودينك إذ اخترت لهم جزيل ما عندك من النعيم المقيم الذي لا زوال له ولا اضمحلال بعد أن شرطت عليهم الزهد في درجات هذه الدنيا الدنية وزخرفها وزبرجها فشرطوا لك ذلك وعلمت منهم الوفاء به فقبلتهم وقربتهم وقدمت لهم الذكر العلي والثناء الجلي وأهبطت عليهم ملائكتك وكرمتهم بوحيك ورفدتهم بعلمك وجعلتهم الذريعة [الذرائع] إليك والوسيلة إلى رضوانك فبعض أسكنته جنتك إلى أن أخرجته منها وبعض حملته في فلكك ونجيته [مع] من آمن معه من الهلكة برحمتك وبعض اتخذته لنفسك خليلاً وسألك لسان صدق في الآخرين فأجبته وجعلت ذلك علياً وبعض كلمته من شجرة تكليماً وجعلت له من أخيه ردءاً ووزيراً وبعض أولدته من غير أب وآتيته البينات وأيدته بروح القدس وكل [وكلاً] شرعت له شريعة ونهجت له منهاجاً وتخيرت له أوصياء [به] مستحفظاً بعد مستحفظ من مدة إلى مدة إقامة لدينك وحجة على عبادك ولئلا يزول الحق عن مقره ويغلب الباطل على أهله ولا [ولئلاّ] يقول أحد: لولا أرسلت إلينا رسولاً منذراً وأقمت لنا علماً هادياً فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى إلى أن انتهيت بالأمر إلى حبيبك ونجيبك محمد صلى الله عليه وآله فكان كما انتجبته سيد من خلقته وصفوة من اصطفيته وأفضل من اجتبيته وأكرم من اعتمدته قدمته على أنبيائك وبعثته إلى الثقلين من عبادك وأوطأته مشارقك ومغاربك وسخرت له البراق وعرجت بروحه [به] إلى سمائك وأودعته علم ما كان وما يكون إلى انقضاء خلقك ثم نصرتة بالرعب وحففته بجبرائيل وميكائيل والمسومين من ملائكتك ووعدته أن تظهر دينه على الدين كله ولو كره المشركون وذلك بعد أن بوأته مبوأ صدق من أهله وجعلت له ولهم أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركاً وهدى للعالمين فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمناً وقلت: (إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيراً) ثم جعلت أجر محمد صلواتك عليه وآله مودتهم في كتابك فقلت: (قل لا أسألكم عليه أجراً إلا المودة في القربى)، وقلت: (ما سألتكم من أجر فهو لكم)، وقلت: (ما أسألكم عليه أجراً إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلاً) فكانوا هم السبيل إليك والمسلك إلى رضوانك فلما انقضت أيامه أقام وليه علي بن أبي طالب صلواتك عليهما وآلهما هادياً إذ كان هو المنذر ولكل قوم هاد فقال والملأ أمامه: من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه وانصر من نصره واخذل من خذله. وقال: من كنت أنا نبيه فعلي أميره. وقال: أنا وعلي من شجرة واحدة وسائر الناس من شجر شتى. وأحله محل هارون ممن موسى فقال له: أنت مني بمنزلة هارون بن موسى إلا أنه لا نبي بعدي. وزوجه ابنته سيدة نساء العالمين وأحل له من مسجده ما حل له وسد الأبواب إلا بابه ثم أودعه علمه وحكمته فقال: أنا مدينة العلم وعلي بابها فمن أراد المدينة والحكمة فليأتها من بابها. ثم قال: أنت أخي ووصي ووارثي لحمك من لحمي ودمك من دمي وسلمك سلمي وحربك حربي والإيمان مخالط لحمك ودمك كما خالط لحمي ودمي وأنت غداً على الحوض خليفتي وأنت تقضي ديني وتنجز عداتي وشيعتك على منابر من نور مبيضة وجوههم حولي في الجنة وهم جيراني ولولا أنت يا علي لم يعرف المؤمنون بعدي وكان بعده هدى من الضلال ونوراً من العمى وحبل الله المتين وصراطه المستقيم لا يسبق بقرابة في رحم ولا بسابقة في دين ولا في منقبة من مناقبه يحذو حذو الرسول صلى الله عليهما وآلهما ويقاتل على التأويل ولا تأخذه في الله لومة لائم قد وتر فيه صناديد العرب وقتل أبطالهم وناوش [ناهش] ذؤبانهم فأودع قلوبهم أحقاداً بدرية وخيبرية وحنينية وغيرهن فأضبت [- فأضبن- فأصبت] على عداوته وأكبت على منابذته حتى قتل الناكثين والقاسطين والمارقين ولما قضى نحبه وقتله [أشقى الأشقياء من الأولين والآخرين] أشقى الآخرين يتبع أشقى الأولين ولم يتمثل أمر رسول الله صلى الله عليه وآله في الهادين بعد الهادين والأمة مصرة على مقته مجتمعة على قطيعة رحمه وإقصاء ولده إلا القليل ممن وفي لرعاية الحق فيه فقتل من قتل وسبي من سبي وأقصي من أقصي وجرى القضاء لهم بما يرجى له حسن المثوبة إذ كانت الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين سبحانه ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولاً ولن يخلف الله وعده هو العزيز الحكيم.

فعلى الأطايب من أهل بيت محمد وعلي صلى الله عليهما وآلهما فليبك الباكون وإياهم فليندب النادبون ولمثلهم فلتذرف [فلتذر] الدموع وليصرخ الصارخون ويضج الضاجون ويعج العاجون أين الحسن أين الحسين أين أبناء الحسين صالح بعد صالح وصادق بعد صادق أين السبيل بعد السبيل أين الخيرة بعد الخيرة أين الشموس الطالعة أين الأقمار المنيرة أين الأنجم الزاهرة أين أعلام الدين وقواعد العلم أين بقية الله التي لا تخلو من العترة الهادية أين المعد لقطع دابر الظلمة أين المنتظر لإقامة الأمت والعوج أين المرتجى لإزالة الجور والعدوان أين المدخر لتجديد الفرائض والسنن أين المتخير [المتخذ] لإعادة الملة والشريعة أين المؤمل لإحياء الكتاب وحدوده أين محيى معالم الدين وأهله أين قاصم شوكة المعتدين أيم هادم أبنية الشرك والنفاق أين مبيد أهل الفسق والعصيان والطغيان أين حاصد فروع الغي والشقاق [النفاق] أين طامس آثار الزيغ والأهواء أين قاطع حبائل الكذب والافتراء أين مبيد العتاة والمردة أين مستأصل أهل العناد والتضليل والإلحاد أين معز الأولياء ومذل الأعداء أين جامع الكلمة [الكلم] على التقوى أين باب الله الذي منه يؤتى أين وجه الله الذي إليه يتوجه الأولياء أين السبب المتصل بين الأرض والسماء أين صاحب يوم الفتح وناشر راية الهدى أين مؤلف شمل الصلاح والرضا أين الطالب [المطالب] بذحول الأنبياء وأبناء الأنبياء أين الطالب بدم المقتول بكربلاء أين المنصور على من اعتدى عليه وافترى أين المضطر الذي يجاب إذا دعا أين صدر الخلائق ذو البر والتقوى أين ابن النبي المصطفى وابن علي المرتضى وابن خديجة الغراء وابن فاطمة الكبرى بأبي أنت وأمي ونفسي لك الوقاء والحمى يا بن السعادة المقربين يا بن النجباء الأكرمين يا بن الهداة المهديين [المهتدين] يا بن الخيرة المهذبين يا بن الغضارفة الأنجبين يا بن الأطايب المطهرين [المستطهرين] يا بن الغظارمة المنتجبين يا بن القمامة الأكرمين [الأكبرين] يا بن البدور النيرة يا بن السُرُج المضيئة يا بن الشهب الثاقبة يا بن الأنجم الزاهرة يا بن السبل الواضحة يا بن الأعلام اللائحة يا بن العلوم الكاملة يا بن السنن المشهورة يا بن المعالم المأثورة يا بن المعجزات الموجودة يا بن الدلائل المشهودة [المشهورة] يا بن الصراط المستقيم يا بن النبأ العظيم يا بن من هو في أم الكتاب لدى الله علي حكيم يا بن الآيات والبينات يا بن الدلائل الظاهرات يا بن البراهين الواضحات الباهرات يا بن الحجج البالغات يا بن النعم السابغات يا بن طه والمحكمات يا بن ياسين والذاريات يا بن الطور والعاديات يا بن من دنا فتدلى فكان قاب قوسين أو أدنى دنواً واقتراباً من العلي الأعلى ليت شعري أين استقرت بك النوى بل أي أرض تقلك أو ثرى أبرضوى أو غيرها أم ذي طوى عزيز علي أن أرى الخلق ولا ترى ولا أسمع لك حسيساً ولا نجوى عزيز علي أن تحيط بك دوني البلوى ولا ينالك مني ضجيج ولا شكوى بنفسي أنت من مغيب لم يخل منا بنفسي أنت من نازح ما نزح [ينزح] عنا بنفسي أنت أمنية شائق يتمنى من مؤمن ومؤمنة ذكرا فحنّا بنفسي أنت من عقيد عز لا يساما بنفسي أنت من أسيل مجد لا يجارى [لا يحاذى] بنفسي أنت من تلاد نعم لا تضاهى بنفسي أنت من نصيف شرف لا يساوى إلى متى أحار [أجار] فيك يا مولاي وإلى متى وأي خطاب أصف فيك وأي نجوى عزيز علي أن أجاب دونك [أو] أناغي عزيز علي أن أبكيك ويخذلك الورى عزيز علي أن يجري عليك دونهم ما جرى هل من معين فأطيل معه العويل والبكاء هل من جزوع فأساعد جزعه إذا خلى هل قذيت عين فساعدتها عيني على القذى هل إليك يا بن أحمد سبيل فتلقى هل يتصل يومنا منك بعدة [بغده] فنحظى متى نرد مناهلك الروية فنروى متى ننتفع من عذب مائك فقد طال الصدى متى نغاديك ونراوحك فنقر عينا متى ترانا ونراك وقد نشرت لواء النصر ترى أترانا نحف بك وأنت تأم الملأ وقد ملأت الأرض عدلاً وأذقت أعداءك هواناً وعقاباً وأبرت العتاة وجحدة الحق وقطعت دابر المتكبرين واجتثثت أصول الظالمين ونحن نقول الحمد لله رب العالمين.

اللهم أنت كشاف الكرب والبلوى وإليك أستعدي فعندك العدوى وأنت رب الآخرة والدنيا فأغث يا غياث المستغيثين عبيدك المبتلى وأره سيده يا شديد القوى وأزل عنه به الأسى والجوى وبرد غليله يا من على العرش استوى ومن إليه الرجعى والمنتهى اللهم ونحن عبيدك التائقون [الشائقون] إلى وليك المذكر بك وبنبيك خلقته لنا عصمة وملاذاً وأقمته لنا قوامناً ومعاذاً وجعلته للمؤمنين منا إماماً فبلغه منا تحية وسلاماً وزدنا بذلك يا رب إكراماً واجعل مستقره لنا مستقراً ومقاماً واتمم نعمتك بتقديمك إياه إمامنا حتى توردنا جنانك [جناتك] ومرافقة الشهداء من خلصائك اللهم صل على محمد وآل محمد وصل على محمد جده ورسولك السيد الأكبر وعلى [علي] أبيه السيد الأصغر وجدته الصديقة الكبرى فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وعلى من اصطفيت من أبنائه البررة وعليه أفضل وأكمل وأتم وأدوم وأكثر وأوفر ما صليت على أحد من أصفيائك وخيرتك من خلقك وصل عليه صلاة لا غاية لعددها ولا نهاية لمددها ولا نفاد لأمدها اللهم وأقم به الحق وأدحض به الباطل وأدل به أولياءك وأذلل به أعداءك وصل اللهم بيننا وبينه وصلةً تؤدي إلى مرافقة سلفه واجعلنا ممن يأخذ بحجزتهم ويمكث في ظلهم وأعنا على تأدية حقوقه إليه والاجتهاد في طاعته واجتناب معصيته وأممن علينا برضاه وهب لنا رأفته ورحمته ودعاءه وخيره ما ننال به سعة من رحمتك وفوزاً عندك واجعل صلاتنا به مقبولة وذنوبنا به مغفورة ودعاءنا به مستجاباً واجعل أرزاقنا به مبسوطة وهمومنا به مكفية وحوائجنا به مقضية وأقبل إلينا بوجهك الكريم وأقبل تقربنا إليك وانظر إلينا نظرة رحيمة نستكمل به الكرامة عندك ثم لا تصرفها عنا بجودك واسقنا من حوض جده صلى الله عليه وآله بكأسه وبيده رياً روياً هنيئاً سائغاً لا ظمأ بعده يا أرحم الراحمين. 

Alhamdu lillahir rabbil olamin, va sollalohu alo sayyidina Muhammadin va nabiyihi va olihi va sallama taslimo. Allohumma laka alhamdu alo mo jaro bihi qazouka, fi avliyoika, allaziyna astaxlastahum linafsika va diynika izi xtarta lahum jazila mo indaka mina naimi almuqimi, allazi lo zavola lahu, va loz mihlola ba`da an sharatta alayhim zuhda, fi darajoti hazihi dunya daniyya va zuxrufiha va zibrijiha fasharatu laka zalika va alimta minhum alvafa`, bihi va qabaltahum  va qarrabtahum, va qaddamta lahum azikral aliyyava sana`l jaliyya ,  va ahbatta alayhimmaloikataka, va karramtahumbivahiyka, va rafadtahum bi ilmika, va jaaltahum zuroia ilayka, val vasilata ila rizvonika, faba`zun askantahu jannataka, ila an axrajtahu minha, va ba`zun hamaltahu fi fulkika va najjaytahu, va man amana maahu minal halokati birahmatika, va ba`zun attaxaztahu li nafsika xalilan, va saalaka lisona sidqin fil oxirin fa ajabtahu, va jaalta zalika aliyyan, va ba`zun kallamtahu min shajaratin takliman, va jaalta lahu min axihi rid`an va vaziran, va ba`zun avladtahu min g`ayri abin, va ataytahu albayyinot, va ayyadtahu bi ruhil qudus, va kullan shara`ta lahu shariatan, va nahajta lahu minhojan, va taxayyarta lahu avsiyoa bihi, mustahfizan ba`da mustahfiz, min muddatin ila muddat, iqomatan lidiynika, va hujjatan alo ibodika, va liallo yazula alhaqqu an muqarrihi, va yag`liba botilu alo ahlihi, va laillo yaqula ahadun, lav lo arsalta ilayna rasulan munziran, va aqomta lano alaman hodiyan, fanattabia oyotika, min qabli an tazilla va nahzo, ilo an intahayta bil amri ilo habibika Muhammadin sollolahu alayhi va olihi , fakana kamo antajabtahu sayyida man xalaqtahu, va safvata man istafaytahu, va afzala man ajtabaytahu, va akrama man a`tamadtahu, qaddamtahu alo anbiyoika, va baastahu ila saqalayni min ibodika, va avtotahu mashoriqaka va va mag`oribaka, va saxxarta lahul buroq, va arajta bihi ila samoika, va avda`tahu ilma mo kana va mo yakun, ila inqizoi xalqika, summa nasartahu bi ru`bin, va hafaftahu bi Jabroila va Mikoila, va musavvimina min maloikatika, va vaadtahu an tuzhira diynahu alo diyni kullihi, va lav kariha mushrikun, va zalika ba`da an bavva`tahu mabavvaa sidqin min ahlihi, va jaalta lahu va lahum avvala baytin vuzia linnasi lallazi bi bakkata muborakan, va hudan lilolamina fiyhi oyotun bayyinot, maqomu Ibrohim, va man daxalahu kona aminan, va qulta innamo yuridu llohu liyuzhiba ankumu rijsa ahlal bayti, va yutahhirakum tathiro, summa jaalta ajra Muhammadin salavotuka alayhi va olihi mavaddatahum fi Kitobika, faqulta , Qul la as`alukum alayhi ajro, illo mavaddata fil qurbo, va qulta, mo saaltukum min ajrin fahuva lakum, va qulta mo as`alukum alayhi min ajr, illo man shaa an yattaxiza ila rabbihi sabilo, fakanu hum assabila ilayka, va maslaka ila rizvonika, falammo nqazat ayyonuhu, aqoma valiyyahu Ali ibn Abi Tolib, salavotuka alayhima va olihima hodiyan, iz kana huva almunzir, va likulli qavmin hodin, faqola val malau imomahu man kuntu mavlohu  fa aliyyun mavlohu, Allohumma vali man volohu, va odi man odohi, van sur man nasarahu, vahzul man hazalahu, va qola man kuntu ana nabiyyahu fa Aliyyun amiruhu, va qola ana va Aliyyun min shajaratin vahida va soiru nos nim shajaratin shatta va ahallahu mahalla Horuna min Muso, faqola lahu anta minni bimanzilati Horuna min Muso, illo lo nabiyya ba`di, va zavvajahu ibnatahu sayyidata nisoil olamin, va ahalla lahu min masjidihi mo halla lahu, va saddal abvoba illo bobahu, summa avda`ahu ilmahu va hikmatahu faqola ana madinatul ilm va Aliyyun bobuha, faman aroda almadinata val hikmata fal yatiha min bobiha, summa qola anta axi, va vasiyyi, va vorisi, lahmuka min  lahmi, va damuka min dami, va silmuka silmi, va harbuka harbi, val iymonu muxolitu lahmaka va damaka, kamo xolata lahmi va dami, va anta g`adan alol havzi xalifati, va anta taqzi dayni, va tunjizu idoti, va shiatuka alo manobira min nuri, mubyazzatan vujuhuhum, havlo jannati va hum jiyroni, va lav lo anta yo Ali lam yu`raful mo`minuna ba`di, va kana ba`dahu hudan ba`dan zalol, va nuran minal umova hablal lohi al matin, va sirotuhu almustaqim, lo yusbaqu biqarobatin fil rahmin, va bisobiqatin fi din, va lo yulhaqu fi manqabatin min manoqibihi, yahzu huzva rasul, sollallohu alayhima va olihima va yuqotilu alo ta`vil , va lo ta`xuzuhu fillahi lavmatu laim, qad vatara fiyhi sanodidal arab va qatala abtolahum, va nohasha zu`banahum, faavda`a qulubahum ahqodo, badriyyatan va jabriyyatan, va hunayniyyatan  va g`oyrahunna fa azobbat alo adovatihi va akabbat alo manobazatihi hatto qatala annokisina val qositina val moriqin, va lammo qazo nahbahu va qatalahu ashqol oxirin, yatbau ashqol avvalin, lam yumtasal amru rasulillah sollallohu alayhi va olihi, fil hodiyna ba`dal hodiyn, val ummatu musirratun alo maqtihi, mujtamiatun alo qat`iyyati rahimihi va iqsoi vuldihi, illo qalila mimman vafi fi rioyati alhaqqi fiyhim, faqutila man qutila, va subiya man subiya, va uqsiya man uqsiya,va jarol qazou lahum bima yuji lahu husnu almasubati, iz konat alarzu lillahi yurisuha man yashau min ibodihi, val oqibatu lilmuttaqin, va subhona robbana in kona va`du rabbana lamaf`ulan, va lan yuxlifu allohu va`dahu, va huva alazizul hakim. Fa alol atoibi min ahli bayti Muhammadin va Aliyyi sollallohu alayhima va olihima falyabki albokun, va iyyahum falyandub alnodibun, va limislihim fal tudarri dumu` val yasruxi sorixun, va yazijju zojjun, va yaijja alojjun, ayna Hasan, ayna Husayn, ayna abnaul Husayn, solihun ba`da solih, sodiqun ba`da sodiq, ayna sabilu ba`da sabil, ayna xiyaratu ba`da xiyara, ayna shumusu tolia, aynal aqmarul munira, aynal anjumu zohira, ayna a`lomu din, va qavoidul ilm, ayna baqiyyatullohi lati lo taxlu minal itrati alhodiya, aynal muaddu liqat`i dobiri azzolima, aynal muntazar li iqomatil amti val ivaj, aynal murtajo li izolati aljavr val udvon, aynal mudaxxaru li tajdidil faroizi va sunan, aynal muttaxizu li iodatil millati va shariata, aynal muammalu li ihyoil kitob va hududihi, ayna muhyi maolimi din, va ahlihi, ayna qosimu shavkati almu`tadin, ayna hodimu abniyati shirki va nifoq, ayna mubidu ahli fusuqi val isyon val tug`yon, ayna hosidu furuil g`ayya va nifoq, ayna tomisu osori zayg`i  val ahvo, ayna qotiu haboilil kazib val iftiro, ayna mubidu alutoti val marada, ayna mustasilu ahlil inodi va tazlili val ilhod, ayna muizu avliyou va muzillu alado, ayna jomiul kalim, alo taqvo ayna bobullohi lazi minhu yuto ayna vajhullohi lazi ilayhi yatavajjahul avliyo, ayna sababu almuttasil bayna arzi va samo, ayna sohibu yavmal fath va noshiru royatil hudo, ayna muallifu shamli salohi va rizo, aynal mutolibu biduxulil anbiyo, va abnoil anbiyo, ayna tolibu bidami almaqtulil karbalo, aynal mansuru alo man a`tado alayhi va aftaro ,  aynal muztarru lazi yujobu iza doa,  ayna sadru xaloif, zul birri va taqvo, ayna ibnu nabiyyil Mustafo, va ayna ibnu Aliyyil Murtazo, va bnu Xadijatal g`arro, va bnul Fotimatal Kubro, bi abi anta va ummi va nafsi laka alviqoi va alhimo, ya bna sodotil muqarrabin, ya bna nujaboul akramin, ya bnal hudotil muhtadin, yabna xiyaratil muhazzabin, ya bnal hazorimatil muntajabin, ya bnal atoibil mustazhirin, yabnal buduril munira, ya bnal surujil muziyya, ya bna shuhubi soqiba, ya bnal anjumin zohira, ya bna subuli voziha, ya bnal a`lomil loiha, ya bnal ulumil komila, ya bnal sunanil mashhura, ya bnal maolimu ma`sura, ya bna almu jizotil mavjuda, ya bnal daloilil mashhura, ya bnal sirotil mustaqim, ya bna naboil azim, ya bna man kana fi ummil kitob, ladayallohi aliyyun hakim, ya bnal oyotil val bayyinot, ya bnal daloilil zohirot, ya bnal barohinil vazihot, ya bnal hujajil balig`ot, ya bna niamil sobig`ot, ya bna toho val muhkamot, ya bna yosin va zoriyot, ya bna turi val odiyot, ya bna man dano fatadallo, fakona qoba qovsayni av adno, dunuvvan va iqtiroban, minal aliyyil alo, layta shi`ri ayna astaqarraba bika navo, bal ayyu arzin tuqilluka av saro abirazvo, av g`ayriha, am zi tuvo, azizun alayya an aro alxalqa va lo turo, va lo asmaa laka hasisan va lo najvo, azizun alayya an tuhita bika dunay balva, va lo yunoluka minni zajiju va lo shakvo, binafsi anta min mug`ayyibin lam yaxlu minno, binafsi anta min nozihin mo yanzahu, anno, binafsi anta umniyyatu shoiqin yatamanno, min mo`minin va mo`minatin, zakaro va hanno, binafsi anta min aqiydi `izzin lo yusomo, binafsi anta min asili majdin lo yuxozo, binafsi anta min tilodi niamin lo tuzoho, binafsi anta min nasifi sharafin lo yusovo, ilo mato ajoru fiyka yo movloyya, va ilo mato va ayya xitobin asifu fiyka, va ayya najvo azizun alayya an ujobu dunaka va unog`i azizun alayya an abkiyka va yahzulaka alvaro, azizun alayya an yajro alayka dunahum mo jaro hal min muinin fa utila maahu avila val buko, hal min jazuin fa usoida jazouhu iza xalo, hal qazayta aynun fa soadatha ayni alo alqazo, hal ilayka yo bnal Ahmad, sabilun faltulqo, hal yattasilu minka big`adihi fanahzo, mato naridu manohiluka ru`yata fanarvo, mato nantaqiu min azbi moika, faqod tola sado, mato tug`odiyka va nuro vihuka fanuqirru uyununo, mato tarono va naroka, va qod nasharta livoa nasri turo, a tarono nahuffu bika, va anta tammul maloa, va qod malata arza adlan, va azaqta adoaka havonan va iqoban, va abarta utota va jahadata alhaqqi, va qota`ta dobiral mutakabbirin, va ajtasasta usula zolimin, va nahnu naqulu alhamdu  lillahi robbil olamin, allohumma anta kashshofu alkurabi val balvo, va ilayka asta`di fa indaka aladvo, va anta rabbul axiroti va dunyo, faagis yo g`iyosal mustag`yisin, ubayduka almubtalo, va arihi sayyidahu yo shadidal quvo, va azil anhu bihi alaso val javo, va barrid alayhi yo man alol arshi astavo, va man ilayhi arruj`o val muntaho, allohumma va nahnu abiydka ashshoiqun, ilo valiyyika almuzakkir bika, va binabiyyika xalaqtahu lano ismatan va malozan, va aqomtahu lano qivoman va maozan, va jaaltahu lilmo`minina minno imoman faballig`hu minno tahiyyatan va saloman, va zidno bizalika yo rabbi ikroman, vaj`al mustaqarrahu lano mustaqarran va muqoman, va atmim ni`mataka bi taqdimika iyyahu imomano, hatto turidano jannotaka va murofaqata shuhadoi min xulasoika, allohumma solli alo Muhammadin va oli Muhammad, va solli alo Muhammadin jaddihi va rasulika sayyidil akbar va Aliyyin abihi sayyidil asg`ar, va jaddatihi siddiqatil kubro, Fotimata bintu Muhammad, solla llohu alayhi va olihi , va alo man astafayta min aboihi albarara, va alayhi afzala va akmala va atamma va advama va aksara va avfara mo sollayta alo ahadin min asfiyoika, va xiyaratika min xalqika va solli alayhi salotan la g`oyatan liadodiha, va lo nihoyata limadadiha, va lo nafoda liamadiha , allohumma, aqim bihi alhaqqu va adhiz bihi albotil, va adil bihi avliyoika, va azlil bihi a`doika, va sil allohumma baynano va baynahu vuslatan nuaddi ilo murofaqati salafihi, vaj`alno mimman ya`xuzu bihujzatihim va yamkusu fi zillihim, va ainno alo ta`diyati huquqihi ilayhi, va ijtihodi fi toatihi va ijtinobi ma`siyatihi vamnun alayno birizohu, va hab lano ra`fatuhu va rahmatuhu  va duoahu va xayrahu mo nanolu bihi sa`tan min rahmatika, va favzan indaka, vaj al solatuno bihi maqbula, va zunubana bihi mag`fura, va duoano bihi mustajoba, vaj al rizqano bihi mabsuta, va humumano bihi makfiyya, va havoijano bihi maqziyya, va aqbal taqarrubano ilayka va nzur ilayno nazratan rahiyma, nastakmilu biho alkaromata indaka, summa la tasrifho anno bijudika, vasqino min havzi jaddihi  sollollohu alayhi va olihi bika`sihi va bi yadihi rayyan raviyyanhaniy`an soig`an la azomaa ba`dahu, yo arhamar rohimin !

DUONING TARJIMASI

Olamlar parvardigori bo`lmish Allohga handu-sanolar bo`lsin, va sayyidimiz hazrat Muhammadga va ularning ahli baytlariga durudu-salavotlar bo`lsin. Allohim Senga avliyolaringda ro`y bergan qazoing uchun hamdlar bo`lsin, bu avliyolaringni diningni barqaror qilishlari uchun tanlab olgandursan, uarga dunyoning zar-zabarlariga uchramay zohid bo`lishlarini shart qilib behisob zavolga uchramas ne`matlaringdan ato etgansan, ular ham bu shartlarni qabul etib ahdlariga vafo qildilar va Sening dargohingga yaqinlashdilar, Sen ularning nomlarini ulug` martabalarga ko`tarding, hatto farishtalaringni ularga nozil qilding, vahiy nozil qilish bilan mukarram  etding, ilmlar ato etding, va ularni Senga va Sening rizoligingga  yaqinlashish uchun vasila qilib qo`yding . ulardan ba`zilarini jannatga joylashtirding vaso`ngra u yerdan chiqarding, ba`zilarini kemangga mindirtirib u bilan birga Senga iymon keltirganlarni halokatdan rahmating bilan najot berding, ba`zilarini O`zingga xalil qilib olding va u Sendan rostgo`y bo`lishni duo qilib so`radi va Sen uning duosini ijobat qilding, va unga baland martaba ato etding, ba`zilari bilan daraxt orqasidan suhbat qilding va uning ukasini vazir va o`rinbosar qilib berding, ba`zilarini otasiz dunyoga keltirding va bayinnot berding shuningdek ruhul quddus bilan ruhlantirding, va  payg`ambarlaringga shariat va kitob berib to`g`ri  yo`lga hidoyat qilib qo`ygansan, va har birlari uchun vasiy yani o`rinbosarlar tayin qilgansan, biri ketidan boshqasi kelib malum muddatgacha shariat va dinning qo`riqchi, himoyachilari, bandalaring uchun hujjat, toki haq botilga yo`l bermasligi uchun, toki biron banda "agar biz Allohning hujjati va ogohlantiruvchisini bilganimizda edik, beshak hidoyat bo`lardik, lekin bizga hujjat kelmagan,- degan bahonalarni ro`kach qilmasinlar deb, shu zaylda risolating habibing va rasuling Muhammadga yetib kelguncha davom etdi, u esa o`zing uni tanlab olganing uchun yuqori mas`uliyatga loyiq , yaratgan maxluqlaring ichidagi eng yaxshisi edi. Sen uni anbiyolarning afzali qilding, insu-jinlarning afzali qilib  saylab olganing bu bandang qo`li ostiga mag`ribu-mashriqni berib qo`yding, Buroqni ulov qilib berib osmonlaring qa`riga me`roj qildirding, unga o`tgan ilmlarni shuningdek dunyo turguncha bo`ladigan ilmlarni ato etding, dushmanlarining qalbiga qo`rquv solib uning g`olib bo`lishligini kafolatlading, uning tevaragiga Jabroil, Mikoil va boshqa yuksak martabali farishtalaringni to`plading, va unga "sen da`vat qilayotgan din  harchand mushriklarga xush kelmasa-da  olamlarga g`olib bo`ladi" -deb va`da berding, uni xonadoni yashagan sidq yeri hisoblanmish muborak Makkada barqaror qilding, bu shaharda (Makkada) u va uning tarafdorlari uchun odamlar uchun qurilgan eng birinchi uyni (baytulloh)ni  makon qilib qoyding,  va bu muqaddas makon , olamlar hidoyat mayog`i bo`lib unda maqomi Ibrohim yoy olgan, unga doxil bo`lganlar ofiyat va xotirjamlikdadir, va bu Allohning mo`jizalaridandir, Sen Qur`onda bunday deding: darhaqiqat Alloh siz ahli baytni gunohlardan pok qilmoqchidir, toki begunoh va pok bo`lishingiz uchun" , yana hazrat Muhammad (S.A.O.V)ning hidoyat keltirganligining mukofoti Ahli baytga muhabbatli bo`lishdir, - deb belgilading. Qur`onda "Ayt (ey Muhammad) men sizlardan keltirgan risolatim uchun ajr so`ramayman, faqat xonadonimga muhabbatli bo`lishingizni so`rayman, " shuningdek " Sizlardan istagan har qanday ajrim o`zlaringizning nafingizgadir", yana " Sizlardan ajr so`ramayman, kim hohlasa Parvardigoriga qarab yo`l olguchidir", ha darhaqiqat Ahli bayt Parvardigor taraf yo`ldir, Alloh rizoyati sari eltuvchi usuldir. Allohim  suyukli payg`ambaringning umri nihoyaga yetganda u Ali ibn Abi Tolibni o`zining davomchisi deb tanishtirdi, va unga uchragan har bir odamga " Men kimning valiysi (rahbari) bo`lsam mana bu Ali ham uning valiysidir , Allohim uni (Alini) yaxshi ko`ruvchilarni Sen ham yaxshi ko`r, dushmanlariga Sen ham dushman bo`l, unga yordam beruvchilarga Sen ham yordam ber, uni xor qilganni Sen ham xoru-zalil qil" -dedi. Yana Rasululloh(S.A.O.V) bunday degan edilar : " men kimning nabiysi bo`lgan bo`lsam, Ali uning amiridir"; "Men va Ali bir daraxtdanmiz qolganlar esa boshqa daraxtdandirlar"; "Yo Ali, sen menga nisbatan xuddi Horun Musoga bo`lgan nisbating kabidir, faqat mendan keyin payg`ambarlik boshqa bo`lmas!". Allohim Sening so`nggi payg`ambaring o`zining qizi olamdagi ayollar sayyidasi Fotimai Zahroni unga (Aliga) nikohlab berdilar, masjidga kiruvchi hamma manzillarning eshiklarini yoptirib tashlaganlarida faqat ularning manzilining eshigi ochiq qolishiga ruxsat bergan edi, unga ilm va hikmat o`rgatib  so`ng bunday dedi: " Men ilm shahriman, Ali esa bu shahrning darvozasidir, kim shaharga kirmoqchi bo`lsa, darvozasidan kirsin." ;  " Sen mening birodarimsan, o`rinbosarimsan, merosxo`rimsan, go`shting  mening go`shtimdan, qoning mening qonimdan, do`sting do`stimdir, dushmaning dushmanimdir, go`shting xuddi meniki kabi iymoning bilan aralashgan (yani iymoni kuchli demoqchilar), sen kelajakda xalifat havzasi bo`yida bo`lursan, qarzlarimni uzarsan, va`dalarimni amalga oshirarsan, shialaring (tarafdorlaring) nurdan qilingan minbarlarda yuzlari yorug` holda bo`ladilar, ular jannatda mening qo`shnim bo`laqdilar."; "Ali bo`lmaganda edi, mendan keyingi ummat ichidan mo`minlarni ajratib olish mumkin bo`lmas edi".

Ali zalolatdan keyingi hidoyat, ko`rlikdan keyingi basirat, Allohning mahkam tanobi, sirotal mustaqim, Payg`ambarga yaqinlikda, iymon keltirishda , fazilatlarda, rasululloh bilan birga bo`lishlikda hech kim unga yetmaydi. U bilan (Ali bilan) Qur`onning ta`vili uchun kurashadilar, Ali Allohning yo`lida malomat bo`lishdan hech qo`rqmas edi, qanchalab arab pahlavonlarini shu yo`lda o`ldirdi, bo`yin egmaganlarni taslim qildirdi, ularning dillarida Badr, Xaybar, Hunayn va boshqa  janglari tufayli adovat qolgan edi, shundan so`ng dushmanlari birlashib nokesinlar, maroqinlar, qositinlar guruhlari bo`lib unga qarshi kurashdilar, Alining ajali yetgani uchun odamlarning eng badbaxti va yomoni uni shahid qildi. Rasulullohning ahli baytlari haqida tayinlaganlari amalga oshmadi. Islom ummati (ozchilikni tashkil etgan mo`minlar ahli bayt haqqini ado etgandilar) ul zotning farzandlariga dushmanlik  qildilar, ba`zilarini shahid, ba`zilarini asir, ba`zilarini vatanidan uzoq yurtlarda darbadar qildilar, zero yer Alloh istagan bandalarining merosidir, nima bo`lganda ham xayrli oqibat taqvodor bandalar bilandir.

Subhanalloh (Alloh pok zotdir), Alloh bergan va`dalari albatta amalga oshguchidir va U va`dasiga xiyonat qilmas izzatli va hikmatli zotdir. Rasululloh va ularning pok ahli baytlariga salom va durudlar bo`lsin ! ahli bayt uchun yig`laydiganlar yig`lasin, ularniki kabi ko`zlardan yoshlar oqsin,  nola qiladiganlar bo`lsa ular uchun nola qilsin, Hasan qani Husayn qayerda ? Husaynning farzandlari qani? Solih bandadan keyin keluvchi solih, sodiq bandadan keyingi sodiq, porloq yo`l ketidan keluvchi porloq yo`l , Alloh tanlagan bandadan keyingi tanlangan banda qani?! Chiqayotgan quyoshlar qani ? to`lin oylar qani?! Yorqin yulduzlar qani?!   Dinning bilimdonlari, ilm qonunlari, pok avloddan chiqqan Baqiyatulloh , zulm ildizini yo`q  qiluvchi, adashishliklar va yovuzliklarni isloh qiluvchi odamlar uning kelishini intizorlik bilan ko`zlayotgan solih banda qani?! Dushman va sitamkorlarni yo`q qiluvchi qani?! Farz va sunnatlarni ummatga qaytarib uni tiriltiruvchi qani?! Shariat va dinni millatga qaytarib beruvchi qani?! Qur`onni tatbiq qiluvchi qani?! Din va uning nishonalarini tiriltiruvchi qani?! Tajovuzgarlar shon-shavkatini sindiruvchi qani?! Shirk, nifoqni vayron etuvchi qani?!  Fisq, isyon va tug`yonni yo`q qiluvchi qani?!  Dushmanlik niholi va gumrohlik shoxlarini kesuvchi qani?!  Egri yo`llar, botil havaslarni, yolg`onning rishtalarini qirquvchi qani?! Dinsizlar, ahli inodni nobud qiluvchi qani?!  Do`stlarga izzat, dushmanlarga zillat beruvchi qani?! Har qayerga tarqalib parokanda bo`lgan kalimalarni taqvo asosida bir yerga to`plovchi qani?! Allohning dargohiga eltuvchi qayerda?! Allohning dargohiga borish uchun murojaat qilinadigan vajhulloh qani?!  Yer va samolarni ulab turuvchi sabab qani?! Fath kunining sohibi qani?! Hidoyat bayroqdori, ummatni tarqoqlikdan birdamlikka olib boruvchi, dillarni xursand qiluvchi qani?!  Payg`ambarlar va ularning farzandlarining , Karbalo qotillaridan intiqom oluvchi qani?! Haqqiga tajovuz qilib uni yolg`onchiga chiqarganlardan qasos oluvchi, duolari ijobat bo`luvchi  qani?! Taqvo va ehson sohibi, xushaxloq banda qani?! Nabiyal- Mustafoning , Aliyal-Murtazoning, nuroniy Xadichaning, Fotimatil-Kubroning dilbandi qani?! Ota-onam va jonim senga fido bo`lsin, ey sayyidlarning, hidoyat qiluvchilarning , sharofatli ajdodlarning, barakotli daryoning , porloq oylar, yorqin chiroqlar, yarqiroq yulduzlar, porloq yo`llar , oshkor mo`jizalar  farzandi, ey komil ilmlar sohibining avlodi, iymon nishonalarining o`g`li ,  sirotul mustaqim ,ey  "nabaul azim" uning shaniga nozil bo`lgan zotning, Aliyyul Hakim Allohning nazdida bo`lgan "Ummul kitobda" zikr qilinganning , "oyat va bayyinot "ning , zohir dalillar , raso hujjatlar, buyuk nematlar, "Toha" va "Vazzoriyot", oyatil muhkamot , Yosin va "Tur", "Odiyot" ning zurriyoti, me`roj kechasi Allohning dargohiga bir kamonchalik yoki undan ham yaqinroq yaqinlashgan bandaning zurriyoti, oh koshki sening qachon va qayerda dillar sening zohir  bo`lishingdan orom olishlarini  bilsam edi! Qaysi yer va qaysi tuproq seni ko`tarib turgan ekan? Razaviy yeridami yo boshqa yerdamisan? Zil tuvo dami? Azizim, boshqalarni ko`rganim holda seni ko`rmasligim , ovozingni eshitmasligim, sen giriftor bo`lganing holida senga yetisha olmasligim, nola va shikoyatlarim senga yetib bormasligi, men uchun og`irdir. Jonimga qasamki, sen bizlarning oramizda bo`lganing holida pinhondirsan, jonimga qasamki, ko`zimizdan uzoqdadirsan lekin o`zimizdan uzoqda emasman, jonimga qasamki, sen intizoringda bo`lganlarning so`nggi orzusidirsan, sen uchun nola chekuvchi har bir mo`min va mo`minaning orzusidirsan , jonimga qasamki, sen shunday izzat sohibidirsanki, hech tenglasha olmas, jonimga qasamki, sening asliyating va sharafing bilan hech kim tenglasha olmas, jonimga qasamki, sen Allohning xos ne`matlaridan bahramanddirsanki, birov bu borada senga yeta olmas, ey mavloyim, tokaygacha sening intizoringda sargardon bo`laman? Seni qanday chaqirib, dilimdagi dardlarimni qanday qilib aytay? Azizim, boshqalardan javob eshitib sendan eshitmasligim, hamma qiyinchiliklar zimmangga yuklatilayotganini va boshqalar emas, sen ko`z yoshi to`kayotganligingni ko`rish menga qanchalik qiyin ekanligini bilsang edi. Azizim, sendan boshqa yor bormikin, to unga ohu-nalamni aytsam? Nola qiluvchi bormi, sen tanholiginda unga yordam beray desam? Senga iymon keltirmaganlarni ko`rishga ko`zi yo`qlar bormikin, to men ham shu tarafdan u bilan hamkor bo`lsam (ya`ni men ham undaylarni ko`rishga yo`q)?  Ey Ahmadning farzandi sen bilan muloqot qilishning qanday yo`li bor ekan?  Biz yashayotgan zamon bilan sen zuhur qiladigan Sening huzuringdan bahramand bo`lib chashmalardan serob bo`ladigan zamon ulanib ketarmikan? Sening zilol suvingga ko`p zamonlardan beri tashnamiz, qacon  ertalabdan kechgacha sening sharafli huzuringdan bahramand bo`lamiz va bemalol sen bizlarni biz esa seni ko`ra oladigan , sening  g`alaba bayrog`ing  hilpirab, biz  atrofingda to`planadigan, yer yuzini adolatga to`ldiradigan dushmanlar yer tishlaydgan , mutakabbirlar ildizini quritadigan, zolimlar sharrini qaytaradigan kuning qachon keladi? Allohim sen o`zing hamma balo va musibatlarni daf qiluvchisidirsan va hamma yuqoridagi savollarga javobni ham faqat o`zing bilursan.  O`zingga hamdu-sanolar aytamiz! Dunyo va oxiratning parvardigori o`zingdirsan, bizdek zaif bandalaringni faryodiga yetishib , giriftorligimizni bizdan ol, bizning imomimizni bizga ko`rsat,  ey arshni ihota qiluvchi qodir zot, mushkullarimizni bartaraf qil, chanqog`imizni qondir, seni va payg`ambaringni bizga eslatuvchi voliyimizning mushtoqidirmiz, uni ishonchli yerda qaror bergandirsan, unga uzoq umr berib biz mo`minlarning rahbari qilib bergandirsan, shunday ekan bizning salimlarimizni unga yetkazib qo`y, salomimiz evaziga bizga ne`matlar va izzat-ikrom ber. Uning turar yerini bizlarning oramizda qaror bergin, uning hukumatga kelishligi va sening dargohigga qurbat hosil qilishimiz  bilan ne`matlaringni bizga komil qilib ber, to u bizlarni shahidlaring bilan bir yerda qilib jannatingdan bahramand bo`lishimizga sababchi bo`lsin! Allohim Muhammad va uning pok zurriyotlariga durudu-salavotlar bo`lsin! Uning bobosi Muhammad Sening rasulingdir, buyuk sayyidimizdir, Ali uning bobosi sayyidul-asg`ar (kichik sayyidimiz)dir, momolari Siddiqatul-Kubro Fotimatuz-Zahro binti Muhammaddir, ularning hammalariga Allohning durudu-salavotlari bo`lsin! Allohim, uning barcha solih ajdodlariga komil salomu-salavotlar bo`lsin, ularni Sen layoqatlari uchun tanlab olgansan, ularga tanlanganlarga yuboradigan salomlaringdan eng davomlisi va eng afzali , eng ko`pi, benihoyasi bo`lsinki, hech uni sanab adosiga yeta olmasin. Allohim, uning vositasida haqni barpo qil, botilni nobud et, do`stlaringni hidoyat va dushmanlaringni nobud qil, bizlarning va uning orasini bog`laginki, solih bandalaring bilan hamsuhbat bo`lish - shuning natijasida amalga oshsin, bizni bu solih bandalaringning etaklarini mahkam tutuvchilardan , ularning soyalarida yuruvchilardan  qil ! Bizni  imom Mahdining haqini ado etuvchilardan qil, uning itoatida bo`lishimiz yo`lida , unga isyon qilishdan uzoqda bo`lishimizda, uni bizdan rozi bo`lishida, unga mehr-muhabbatli bo`lishimizda , uni duo qiluvchi bo`lishimizda bizga o`zing yordam ber, to ana shu amallar natijasida Sening rahmatingga noil bo`laylik, namozlarimizni unga iymon keltirganimiz uchun maqbul ayla, gunohlarimizni keshir, duolarimizni mustajob et, rizqlarimizni keng qilib ber, g`am va anduhlarimizni ketkaz, hojatlarimizni ravo ayla, rahmat nazari bilan bizga boq, senga uning vositasida qilgan qurbatimizni qabul et, sening yuqori darajadagi karamingga yetishishimizni nasib et, qiyinchiliklarni bartaraf et, bizni Imomimiz bobosi Muhammad(S.A.O.V) havzalaridan o`z qo`llaridan suv ichishni nasib etginki, uni chganlar hech vaqt chanqamaslar, ey mehribonlarning mehriboni bo`lgan Allohim !